1
00:00:03,640 --> 00:00:09,270
Стената Мария съдържа една трета
от останалата територия на човечеството.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,860
преди пет години,
когато човечеството загуби тази територия,

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,470
от вътрешността на останалите
две стени, те разбраха:

4
00:00:18,330 --> 00:00:22,370
"Че... не ни е писано да продължим да живеем."

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,010
В крайна сметка човечеството не може да победи титаните.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,500
ще изгоня...

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,970
...всички до последно от този свят!

8
00:00:36,180 --> 00:00:40,940
Един младеж обаче се хвана
това малко острие, държано в сърцето му,

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,750
и го бутна в Титан, удряйки го
масивна глава в земята.

10
00:00:47,980 --> 00:00:52,150
Когато човечеството видя това, какво си помисли?

11
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
Някои бяха горди.

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,870
Някои имаха надежда.

13
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
Някои извикаха от гняв.

14
00:01:02,790 --> 00:01:08,960
Тогава, ако Уол Мария бъде превзета отново,
какво би извикало човечеството?

15
00:01:10,040 --> 00:01:15,050
Дали най-накрая ще започнат да вярват
че човечеството заслужава да живее?

16
00:01:15,310 --> 00:01:18,970
Напред!

17
00:01:21,890 --> 00:01:25,270
Че собствената ни съдба е нещо, което можем да решим?

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,800
Ще им стигне ли да повярват?

19
00:01:30,520 --> 00:01:34,370
Ако само Уол Мария беше превзета...

20
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
"Градът, откъдето започна всичко"

21
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Уау!

22
00:03:22,510 --> 00:03:25,220
хей Трябва да осветите земята!

23
00:03:25,220 --> 00:03:26,660
П-Съжалявам.

24
00:03:27,010 --> 00:03:30,270
Още не сме в подножието? Вече почти се разсъмва.

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,900
След като прескочим тази планина,
Шиганшина е точно там.

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
Съжалявам, че останахте с моя кон.

27
00:03:38,190 --> 00:03:40,740
Трябва да пестите енергията си.

28
00:03:40,740 --> 00:03:42,280
Да, знам.

29
00:03:42,280 --> 00:03:44,740
Тя е права. Почивай си, Ерен.

30
00:03:44,740 --> 00:03:46,410
Не казвай името му, идиот.

31
00:03:46,410 --> 00:03:48,700
О, да, съжалявам.

32
00:03:48,700 --> 00:03:51,690
Да предположим, че това място гъмжи от врагове.

33
00:03:53,920 --> 00:03:57,290
Титан отляво! Всички спрете!
Осветете района!

34
00:04:00,130 --> 00:04:02,600
Всичко е наред. Той спи дълбоко.

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,170
Това момче не трябва да е едно от тях
нови видове, които се движат през нощта.

36
00:04:07,430 --> 00:04:10,470
Това е много лошо. Остави го.

37
00:04:16,610 --> 00:04:19,940
Не мога да повярвам, че не сме
вижте го отблизо.

38
00:04:19,940 --> 00:04:22,610
Да, там съм с теб.

39
00:04:22,610 --> 00:04:26,660
Сигурно тази безлунна нощ ни пази.

40
00:04:26,660 --> 00:04:29,700
Светлината от луната е отразена слънчева светлина.

41
00:04:30,260 --> 00:04:31,620
Новият тип Титан...

42
00:04:31,620 --> 00:04:36,430
Смятаме, че използват тази миниатюра
количество отразена светлина за движение.

43
00:04:36,880 --> 00:04:39,380
Използването на новолунието беше правилният ход.

44
00:04:40,170 --> 00:04:43,630
Няма гаранция, че няма да го направим
има повторение на преди.

45
00:04:44,380 --> 00:04:48,420
Това момче може да е едно от тях
"Moonlight Titans", доколкото знаем.

46
00:04:49,430 --> 00:04:52,270
Надяваме се някой ден да хванем един!

47
00:04:59,980 --> 00:05:01,250
треперя?

48
00:05:02,570 --> 00:05:05,750
защо От какво толкова ме е страх?

49
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
мамка му...

50
00:05:08,870 --> 00:05:12,450
Ако се прецакам с превземането на Уол Мария
защото съм такъв, какво тогава?!

51
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Колко хора ще загубят надежда завинаги?

52
00:05:16,370 --> 00:05:19,290
Никога повече няма да има такъв шанс!

53
00:05:20,750 --> 00:05:23,020
Не съм ли създаден за това в крайна сметка?

54
00:05:23,710 --> 00:05:28,140
Някой като мен? Как мога да спася човечеството?

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,640
Някой като мен? как?

56
00:05:33,100 --> 00:05:34,390
Ерен...

57
00:05:34,390 --> 00:05:38,600
Какво се тресете? страхуваш ли се

58
00:05:38,600 --> 00:05:40,860
а?! Не ме е страх!

59
00:05:40,860 --> 00:05:44,280
а? Шегуваш се... Погледни ръката си.

60
00:05:44,440 --> 00:05:49,280
Това е... Студено е!
Ръката ми адски замръзва!

61
00:05:49,280 --> 00:05:53,650
наистина ли Цялото ми тяло е било
треперя през цялото това време.

62
00:05:54,660 --> 00:05:55,600
виждаш ли

63
00:05:59,330 --> 00:06:02,220
Ерен, страхувал ли си се някога от титаните?

64
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
Обикновено всички се ужасяват от тях.

65
00:06:07,130 --> 00:06:13,090
Като мен... Първият път, когато се изправих срещу Титан,
Не можех да помръдна и мускул.

66
00:06:13,850 --> 00:06:16,420
Но... там бях...

67
00:06:16,770 --> 00:06:19,390
И ти ме измъкна направо от устата на титан.

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,760
Как успяхте да направите нещо подобно?

69
00:06:27,990 --> 00:06:29,260
Спомних си...

70
00:06:29,990 --> 00:06:32,530
... когато ми показа тази книга.

71
00:06:33,990 --> 00:06:37,910
Дотогава никога не съм мислил
за това, което беше извън стените.

72
00:06:39,330 --> 00:06:42,740
Просто прекарвах всеки ден
взирайки се в облаците и небето.

73
00:06:44,630 --> 00:06:49,060
Но тогава чух твоята история
и погледна в очите ти.

74
00:06:51,090 --> 00:06:53,440
Виждал си страхотен сън.

75
00:06:54,090 --> 00:06:55,470
Но нямах нищо.

76
00:06:56,770 --> 00:06:58,730
Тогава разбрах.

77
00:06:59,440 --> 00:07:01,150
Не бях свободен.

78
00:07:02,560 --> 00:07:07,900
Хванат в малка клетка в огромен свят,
свободата ми е открадната от онези немислими демони.

79
00:07:09,190 --> 00:07:12,960
Когато разбрах това, не можех да им простя.

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,800
Не знам защо, но кога
идва да си върнем свободата...

81
00:07:19,660 --> 00:07:23,220
Да... Силата тече през мен.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,460
благодаря за което

83
00:07:27,960 --> 00:07:29,260
сега съм добре

84
00:07:29,260 --> 00:07:30,920
Ммм

85
00:07:30,920 --> 00:07:36,260
Обзалагам се, че догодина по това време,
ще гледаме морето.

86
00:07:40,480 --> 00:07:42,940
Разпознавам този район.

87
00:07:45,150 --> 00:07:49,030
Мисля... дойдохме тук за дърва.

88
00:07:52,070 --> 00:07:54,700
Виждам крака!

89
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
Има признаци на следа!

90
00:07:58,910 --> 00:08:01,250
Толкова е близо.

91
00:08:01,250 --> 00:08:03,290
Чувам реката.

92
00:08:03,290 --> 00:08:06,590
Най-накрая се върнахме...

93
00:08:08,210 --> 00:08:11,760
За първи път... откакто избягахме от тук.

94
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
Обратно в нашия роден град...

95
00:08:32,360 --> 00:08:35,950
Бъдете нащрек за титаните, които се крият в сенките!

96
00:08:35,950 --> 00:08:38,330
Нашата операция започва сега!

97
00:08:38,330 --> 00:08:41,660
Всички войски, преминете към ODM оборудване!

98
00:08:49,920 --> 00:08:54,340
Има две порти, които трябва да запечатаме...
вътрешната и външната.

99
00:08:54,340 --> 00:08:56,640
С това Шиганшина ще бъде изолиран.

100
00:08:56,640 --> 00:08:59,180
Ще унищожим всички титани, останали вътре.

101
00:09:00,140 --> 00:09:04,180
Ако врагът знае нашия план,
те ще тръгнат направо след Ерен, но...

102
00:09:08,980 --> 00:09:14,490
Ще имаме качулки, покриващи лицата
от всички 100 наши войници.

103
00:09:14,490 --> 00:09:19,410
Докато разберат кой е Ерен,
ще запушим външната порта.

104
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
Не спирай!

105
00:09:34,920 --> 00:09:37,380
Насочете се към външната порта!

106
00:09:37,380 --> 00:09:38,510
Роджър!

107
00:09:43,390 --> 00:09:45,140
това е...

108
00:09:45,140 --> 00:09:47,060
...останките от пожар?

109
00:09:50,860 --> 00:09:54,150
Те са тук... и близо!

110
00:09:54,150 --> 00:09:56,110
Бертолд и Райнер!

111
00:10:03,540 --> 00:10:06,290
Къщата ми е точно там.

112
00:10:06,290 --> 00:10:10,250
Ето къде... оставихме всичко зад гърба си.

113
00:10:17,590 --> 00:10:20,550
Всичко е наред, ще си взема всичко обратно!

114
00:10:24,560 --> 00:10:27,230
Всичко това е твърде странно...

115
00:10:27,230 --> 00:10:30,190
Нито един титан не се вижда?

116
00:10:30,190 --> 00:10:32,020
Но трябва да продължим.

117
00:10:32,020 --> 00:10:35,610
Да, няма причина да го отменяте.

118
00:10:42,070 --> 00:10:45,870
Мога да направя това! не...

119
00:10:45,870 --> 00:10:48,660
Ние можем да направим това!

120
00:10:48,660 --> 00:10:54,290
Защото всички сме били специални
от деня, в който се родихме!

121
00:10:54,290 --> 00:10:56,510
Ние сме свободни!

122
00:11:15,980 --> 00:11:20,990
„Информация, достъпна за публично оповестяване“
"Светеща руда"
„Руда, събрана от подземната пещера на семейство Рейс. Смята се, че е произведена от някаква сила на Титан. Излъчва повече светлина от факла и с подходящо производство може значително да удължи нощните операции.“

123
00:11:47,640 --> 00:11:49,930
Не оставяйте бдителността си!

124
00:11:49,930 --> 00:11:51,270
Продължавайте да сте нащрек!

125
00:11:51,270 --> 00:11:52,480
Роджър!

126
00:11:54,770 --> 00:11:55,730
Ерен!

127
00:11:55,730 --> 00:11:57,980
Как е вашата ODM екипировка?

128
00:11:57,980 --> 00:11:59,490
добре е

129
00:11:59,490 --> 00:12:02,610
Но успях да загубя наметалото си.

130
00:12:07,740 --> 00:12:09,160
благодаря

131
00:12:09,160 --> 00:12:10,870
Ммм

132
00:12:10,870 --> 00:12:13,040
Дупката?!

133
00:12:13,040 --> 00:12:14,500
Успех!

134
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
Всичко е включено!

135
00:12:21,130 --> 00:12:23,220
Направихме го!

136
00:12:23,220 --> 00:12:24,640
Ерен, добре ли си?

137
00:12:24,640 --> 00:12:26,140
Тук няма проблеми.

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,930
Готов съм, както сме тренирали.

139
00:12:27,930 --> 00:12:29,770
Ще се отправим към вътрешната порта!

140
00:12:29,770 --> 00:12:33,390
Докато сме в движение,
не забравяйте да скриете лицата си!

141
00:12:36,270 --> 00:12:40,400
Наистина ли запуших дупката? И това лесно...?

142
00:12:40,400 --> 00:12:42,030
Ти го направи.

143
00:12:42,030 --> 00:12:44,110
Вярвайте в собствената си сила.

144
00:12:46,950 --> 00:12:48,990
Дупката от тогава...

145
00:12:51,750 --> 00:12:53,370
Още не!

146
00:12:53,370 --> 00:12:58,130
Колкото и да го запушвате,
те ще разбият стената, докато са живи.

147
00:12:58,130 --> 00:13:01,760
Докато не убием Райнер, Бертолд,
и всякакви други врагове,

148
00:13:01,760 --> 00:13:04,680
операцията по превземането на Wall Maria няма да приключи.

149
00:13:04,680 --> 00:13:07,260
Разбира се... знам това!

150
00:13:09,260 --> 00:13:12,140
Външната порта беше успешна.

151
00:13:12,140 --> 00:13:14,640
Все пак е странно...

152
00:13:14,640 --> 00:13:16,810
Няма атака.

153
00:13:16,810 --> 00:13:21,860
Напротив, не сме виждали
един единствен титан досега.

154
00:13:21,860 --> 00:13:25,450
Не бяха ли подготвени за нашето внезапно нападение?

155
00:13:25,450 --> 00:13:27,280
Можем само да се надяваме, но...

156
00:13:27,280 --> 00:13:29,830
Имайки предвид какво откри Арлелт...

157
00:13:29,830 --> 00:13:31,700
Хм?

158
00:13:31,700 --> 00:13:33,290
Разгледах го.

159
00:13:33,290 --> 00:13:36,710
Сигурен съм, че някой е бил на къмпинг.

160
00:13:36,710 --> 00:13:40,880
Тенджерата беше студена и свети
бяха разпръснати по земята.

161
00:13:40,880 --> 00:13:43,710
Пиеха нещо като черен чай.

162
00:13:45,260 --> 00:13:49,010
Мирише добре... Какво е това питие?

163
00:13:49,010 --> 00:13:53,470
Освен това имаше три чаши
с капки черна течност в него.

164
00:13:53,470 --> 00:13:56,520
Най-малкото имаше
трима души на върха на стената.

165
00:13:56,520 --> 00:13:58,850
Т-три, казваш?!

166
00:13:58,850 --> 00:14:01,270
Металната тенджера беше ли напълно охладена?

167
00:14:01,270 --> 00:14:02,190
да

168
00:14:02,190 --> 00:14:03,530
Намирам това за странно.

169
00:14:03,530 --> 00:14:04,440
Съгласен.

170
00:14:04,440 --> 00:14:07,240
Т-Гърнето?

171
00:14:07,240 --> 00:14:12,790
Тук заредихме на пълна скорост
използване на коне и ODM оборудване.

172
00:14:12,790 --> 00:14:17,120
Да бяха забелязали нашия подход
по звук или по зрение,

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,790
щяха да имат две минути да реагират.

174
00:14:19,790 --> 00:14:24,050
Използвана тенджера не би се охладила само за две минути.

175
00:14:24,050 --> 00:14:28,340
Те трябваше да знаят, че сме
идва за пет минути или повече.

176
00:14:28,340 --> 00:14:31,970
Което означава, че са имали много
време да се подготви за нас.

177
00:14:31,970 --> 00:14:34,180
Но... как?

178
00:14:34,180 --> 00:14:39,020
Т-Трябва да има и скаут в допълнение
до тримата на стената...

179
00:14:39,020 --> 00:14:43,900
Не, трябва да приемем, че има
много повече врагове, които се крият.

180
00:14:43,900 --> 00:14:47,110
Засега намирането на врага е наш приоритет.

181
00:14:47,110 --> 00:14:48,400
Арлелт...

182
00:14:48,400 --> 00:14:52,950
С този твой мозък си спестил
ни от бедствие безброй пъти.

183
00:14:52,950 --> 00:14:56,250
Точно сега е един от моментите, в които имаме нужда от теб.

184
00:14:56,250 --> 00:14:58,120
а?

185
00:14:58,120 --> 00:15:00,210
Вземете толкова войници, колкото са необходими.

186
00:15:00,210 --> 00:15:03,500
Разберете дали враговете се крият
близо до вътрешната порта или не.

187
00:15:05,800 --> 00:15:09,300
Отсега нататък се подчинявате на заповедите на Armin Arlelt.

188
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
Продължете търсенето!

189
00:15:15,890 --> 00:15:16,720
Р...

190
00:15:16,720 --> 00:15:17,890
Роджър!

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,980
Претърсихме стената щателно!

192
00:15:19,980 --> 00:15:22,270
Какви са заповедите ти, Арлелт?!

193
00:15:24,230 --> 00:15:26,570
Изпратете по една група от всяка страна на стената!

194
00:15:26,570 --> 00:15:29,190
Претърсете всички сгради близо до вътрешната порта!

195
00:15:29,190 --> 00:15:31,910
Докладвайте всякакви констатации с акустична обвивка!

196
00:15:33,240 --> 00:15:36,490
А-Добре?

197
00:15:36,490 --> 00:15:37,750
Роджър!

198
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
Друг ваш голям хазарт?

199
00:15:43,630 --> 00:15:46,670
Не, той се е доказал.

200
00:15:46,670 --> 00:15:49,920
Той е едно от най-големите ни оръжия.

201
00:15:49,920 --> 00:15:52,630
Ерен идва да запуши вътрешната порта.

202
00:15:52,630 --> 00:15:54,050
Какво сега?

203
00:15:54,050 --> 00:15:57,010
Да спрем операцията, докато намерим врага?

204
00:15:58,810 --> 00:16:00,980
Продължаваме.

205
00:16:00,980 --> 00:16:04,360
Ще загубим продължителна битка
във вражеска територия.

206
00:16:04,360 --> 00:16:08,730
За нас единственият ни шанс
е с решителна битка.

207
00:16:08,730 --> 00:16:14,990
Освен това, ако всичко това е според
план на врага, просто ще трябва да живеем с него.

208
00:16:14,990 --> 00:16:19,790
Във всеки случай те не са
само тези, които крият нещо.

209
00:16:26,340 --> 00:16:28,590
какво да правя

210
00:16:28,590 --> 00:16:32,010
Ерен идва да запечата вътрешната порта...

211
00:16:32,010 --> 00:16:34,680
И ние не знаем къде е врагът!

212
00:16:35,760 --> 00:16:39,810
Защо не са се показали
въпреки че запушихме стената?

213
00:16:39,810 --> 00:16:43,640
Защо не можем да ги намерим
колкото и да търсим?

214
00:16:43,640 --> 00:16:46,060
Това е лошо... Ами сега?

215
00:16:46,060 --> 00:16:49,730
Ако се провалим... това наистина ще е краят!

216
00:16:49,730 --> 00:16:52,610
Свърши се. всичко...

217
00:16:52,610 --> 00:16:57,200
Винаги ни атакуват по немислим начин
начини, които винаги пропускаме да предвидим.

218
00:16:57,200 --> 00:16:59,580
Винаги сме в неизгодна позиция, защото...

219
00:16:59,580 --> 00:17:02,870
...просто не знаем нищо за титаните!

220
00:17:03,910 --> 00:17:05,500
Винаги...?

221
00:17:21,810 --> 00:17:23,430
Намери ли ги, Арлелт?!

222
00:17:23,430 --> 00:17:24,390
Къде са?!

223
00:17:24,390 --> 00:17:27,350
Още не! Всички претърсете стените!

224
00:17:27,350 --> 00:17:29,270
Казах ти, че вече го направихме!

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,900
Няма къде да се скриеш!

226
00:17:30,900 --> 00:17:32,650
Вътре в стените!

227
00:17:33,820 --> 00:17:35,150
Вътре в стените?

228
00:17:35,150 --> 00:17:36,320
да

229
00:17:36,320 --> 00:17:40,410
Трябва да има място, където някой
може да остане вътре дълго време!

230
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
Откъде знаеш това?!

231
00:17:45,160 --> 00:17:46,290
Това е предчувствие.

232
00:17:47,170 --> 00:17:50,590
Имате ли идея какво
в каква ситуация се намираме?!

233
00:17:50,590 --> 00:17:53,010
Нямаме време да губим с предчувствия!

234
00:17:53,010 --> 00:17:54,670
Помислете за това!

235
00:17:54,670 --> 00:17:59,350
Врагът винаги ни атакува с помощта на
Титан дава сили по начини, които никога не сме си представяли!

236
00:17:59,350 --> 00:18:02,430
Ако се ограничим
здрав разум и разум,

237
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
никога няма да можем да вземем надмощие!

238
00:18:13,900 --> 00:18:16,150
Сигнал за спиране на мисията!

239
00:18:16,150 --> 00:18:19,030
Всички войски, разпръснете се и застанете на върха на стената!

240
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
Роджър!

241
00:18:22,120 --> 00:18:25,750
Има моменти да бъдеш строг
и времената да бъдат гъвкави.

242
00:18:25,750 --> 00:18:30,000
Придържайте се към принципите, които сте дали
докато даваш всичко, което имаш.

243
00:18:30,000 --> 00:18:32,210
Подчинявайте се на командната верига.

244
00:18:32,210 --> 00:18:35,260
Причината да сме тук е да претендираме за победа!

245
00:18:37,800 --> 00:18:40,680
Разделете се отново на две групи
и търсете повърхността!

246
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Особено над портата!

247
00:18:42,640 --> 00:18:44,470
Започнете търсенето!

248
00:18:45,520 --> 00:18:46,390
Рог...

249
00:18:46,390 --> 00:18:47,770
Роджър!

250
00:18:55,230 --> 00:18:57,150
Какво правят?

251
00:18:57,150 --> 00:19:00,110
Трябва ли наистина да чакаме така?

252
00:19:00,110 --> 00:19:03,950
Да, толкова за изненадващата ни атака...

253
00:19:04,910 --> 00:19:08,370
Армин... Измисли ли нещо?

254
00:19:16,420 --> 00:19:21,050
Позиция за реакция, без значение
когато Ерен се появи...

255
00:19:21,050 --> 00:19:24,100
Позиция, в която можете да видите всичко...

256
00:19:24,100 --> 00:19:28,390
Ако има такова място,
трябва да е в стените.

257
00:19:28,390 --> 00:19:32,770
Ако врагът няма представа, ние знаем
за титаните в стените,

258
00:19:32,770 --> 00:19:36,070
и си мислят, че никога няма да го видим...

259
00:19:36,070 --> 00:19:37,400
Или евентуално...?

260
00:19:44,160 --> 00:19:47,040
тук! Тук има кухина!

261
00:19:59,050 --> 00:20:00,380
Райнер!

262
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
мамка му!

263
00:20:19,400 --> 00:20:20,030
--Капитане?!

264
00:20:20,030 --> 00:20:20,690
--Това друга сила на Титан ли е?!
--Капитане?!

265
00:20:20,690 --> 00:20:21,860
--Това друга сила на Титан ли е?!

266
00:20:21,860 --> 00:20:25,370
Толкова близо! Но не можах да ги довърша!

267
00:20:43,130 --> 00:20:45,340
Продължавайте да сте нащрек!

268
00:20:45,340 --> 00:20:47,260
Намерете неговите съюзници!

269
00:21:23,050 --> 00:21:24,800
Боулдър идва!

270
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Слез долу!

271
00:21:31,180 --> 00:21:32,390
Какво по--?!

272
00:21:32,390 --> 00:21:34,020
Пропуснал ли е?

273
00:21:34,020 --> 00:21:37,900
Не... Това беше добра цел.

274
00:21:37,900 --> 00:21:43,070
Запуши входа.
Сега конете не могат да минат.

275
00:21:43,070 --> 00:21:45,490
Ще се прицелят в конете и ще ни заобиколят...

276
00:21:45,490 --> 00:21:50,080
...за да блокира бягството ни
и ни унищожи тук.

277
00:21:50,080 --> 00:21:52,950
И двамата се надяваме на едно и също нещо.

278
00:21:52,950 --> 00:21:56,040
Да го уредим тук веднъж завинаги.

279
00:21:56,040 --> 00:21:58,210
Човечество или титани?!

280
00:21:58,210 --> 00:22:02,420
Коя страна ще живее?! Коя страна ще загине?!

281
00:23:41,020 --> 00:23:44,650
Орда от титани се появява от нищото.

282
00:23:44,650 --> 00:23:46,940
Докато се надпреварват да разрешат битката,

283
00:23:46,940 --> 00:23:53,370
някогашният приятел става враг
и стои на пътя на Ерен.

284
00:23:53,370 --> 00:23:56,590
Следващ епизод: "Thunder Spears."

285
00:23:54,620 --> 00:23:56,590
"Гръмотевични копия"